自轉字轉。

「他們認為我痴，我們的愛不容於世，全他媽的見鬼去吧！」

似乎是寫給非異性戀者的歌？

那就順便推個Adele - Love in the Dark吧。

*我流翻譯不喜勿入

Strange Love – Halsey

ALBUM: BADLANDS #10

Everybody wants to know

If we fucked on the bathroom sink

How your hands felt in my hair

If we were high on amphetamines

所有人都好奇

我們在浴室的水槽邊做了沒有

你的手穿過我的髮絲

毒品讓我們情慾高漲

And everybody wants to hear

How we chainsmoked until three

And how you laughed when you said my name

And how you gripped my hips so mean

所有人都想知道

我們是如何在三次高潮後才放下菸

你愉悅的叫著我的名字

緊抓著我的雙臀

We wrote a story in the fog on the windows that night

But the ending is the same every damn time, no, no, no

We wrote a story in the fog on the windows that night

But the ending is the same every damn time

我們在窗戶上的白霧寫下我們的故事

但結局毫無例外的——不！

窗上寫著我們的故事

而結局總是令人神傷

They think I'm insane

They think my lover is strange

But I don't have to fucking tell them anything, anything

And I'm gonna write it all down, and I'm gonna sing it on stage

But I don't have to fucking tell you anything, anything

他們認為我瘋了

他們認為我們的愛格格不入

但這他媽的與他們何干？

我要把我們的愛寫成歌

放肆地在舞台上表演

而這也與你無關

That's the beauty of a secret

You know you're supposed to keep it

That's the beauty of a secret

That's the beauty of a secret

You know you're supposed to keep it

But I don't have to fucking tell you anything, anything

這就是祕密吸引人的地方

你知道你不能說出來

這就是祕密獨特的美

神祕又危險

你清楚你得好好保守住

但我不會透露一點細節

Everybody's waiting up to hear if I dare speak your name

Put it deep beneath the track, like the hole you left in me

And everybody wants to know 'bout how it felt to hear you scream

They know you walk like you're a God

They can't believe I made you weak

每個人都等著聽我敢不敢說出你的名字

你留下的痕跡如同我心中的空洞

每個人都想聽你的尖叫

你像個神祇般光彩奪目

他們不相信我會是你的弱點

We wrote a story in the fog on the windows that night

But the ending is the same every damn time, no, no, no

We wrote a story in the fog on the windows that night

But the ending is the same every damn time

我們在窗戶上的白霧寫下我們的故事

但結局毫無例外的——不！

窗上寫著我們的故事

而結局總是令人神傷

They think I'm insane

They think my lover is strange

But I don't have to fucking tell them anything, anything

And I'm gonna write it all down, and I'm gonna sing it on stage

But I don't have to fucking tell you anything, anything

他們認為我是個狂人

他們認為我們的愛格格不入

但這他媽的與他們何干？

我要把我們的愛譜成曲

忘情地在舞台上表演

而這也與你無關

That's the beauty of a secret

You know you're supposed to keep it

That's the beauty of a secret

That's the beauty of a secret

You know you're supposed to keep it

But I don't have to fucking tell you anything, anything

這就是祕密吸引人的地方

你知道你不能說出來

這就是祕密獨特的美

神祕又危險

你清楚你得好好保守住

但我不會透露一點細節

These days I can't seem to get along with anyone

Get by with anyone

These days I can't seem to make this right

Well, is this fine? Will it be alright?

那些日子我似乎再也沒法與人相處

或是尋找下一個伴侶

理不清的愁緒

這樣對嗎？我會好起來嗎？

They think I'm insane, they think my lover is strange

But I don't have to fucking tell them anything, anything

And I'm gonna write it all down, and I'm gonna sing it on stage

But I don't have to fucking tell you anything, anything

他們認為我痴

我們的愛不容於世

全他媽的見鬼去吧！

我要把我們的愛寫成歌

肆意地在舞台上表演

而這也與你無關

That's the beauty of a secret

You know you're supposed to keep it

That's the beauty of a secret

That's the beauty of a secret

You know you're supposed to keep it

But I don't have to fucking tell you anything, anything

這就是祕密吸引人的地方

你知道你不能說出來

這就是祕密的美麗之處

神祕又危險

你清楚你得好好保守住

噢，別指望我會說什麼的